8. LISTE DES RECOMMANDATIONS
Page 36 de 37
Recommandations
- D’ici le 1er avril 2001, Sport Canada revoie les objectifs relatifs aux langues officielles et les attentes minimales énoncées dans le Cadre de financement et de responsabilité en matière de sport afin d’obliger les organismes de sport à relever et à éliminer les obstacles à la participation des francophones.
- D’ici le 1er avril 2001, Sport Canada surveille systématiquement la réalisation des objectifs relatifs aux langues officielles et des attentes minimales énoncées dans le Cadre de financement et de responsabilité en matière de sport.
- D’ici le 1er avril 2001, le Conseil du Trésor revoie sa méthode de vérification des langues officielles de manière à s’assurer que les programmes vérifiés soient non seulement conformes aux contrôles administratifs établis, mais qu’ils permettent aussi d’atteindre les objectifs fixés.
- D’ici le 1er avril 2001, Sport Canada révise les exigences linguistiques des postes du Programme d’aide aux athlètes en vue d’améliorer les capacités linguistiques du personnel en français et de prendre les mesures nécessaires pour s’assurer que les titulaires répondent aux exigences révisées.
- D’ici le 1er avril 2001, Sport Canada fasse en sorte que sa contribution financière aux grands jeux comporte les fonds permettant de s’assurer du respect des exigences relatives aux langues officielles.
- D’ici le 1er avril 2001, Sport Canada révise les exigences linguistiques des postes de gestion, dans l’optique d’améliorer les capacités linguistiques des gestionnaires en français et prenne les mesures nécessaires pour s’assurer que les titulaires répondent aux exigences de leur poste.
- D’ici le 1er avril 2001, Sport Canada révise l’attribution des responsabilités aux agents de programmes, afin de s’assurer que les organismes clients peuvent communiquer avec la direction générale dans la langue officielle de leur choix.
- Sport Canada travaille de concert avec les organismes nationaux de sport afin de s’assurer qu’ils adoptent, d’ici le 31 décembre 2001, des énoncés de politique pertinents sur les langues officielles.
- Sport Canada exige des organismes nationaux de sport de revoir la capacité linguistique de leur personnel, d’ici le 1er avril 2002, dans l’objectif de s’assurer que les athlètes et les entraîneurs puissent recevoir en tout temps des services appropriés dans la langue officielle de leur choix.
- D’ici le 1er avril 2002, Sport Canada et les ONS procèdent à un examen conjoint des dépenses des organismes relatives aux langues officielles et établissent des budgets réalistes pour cette activité.
- D’ici le 1er avril 2002, Sport Canada étudie la faisabilité de fournir des services linguistiques centralisés comme la traduction aux organismes de sport, soit par le biais de programmes gouvernementaux, soit par l’entremise d’une organisation non gouvernementale qui pourrait assumer ce mandat.
- Sport Canada travaille avec les organismes nationaux de sport afin de déterminer la première langue officielle des entraîneurs des équipe nationales d’ici le 1er avril 2001 et, au besoin, de prendre des mesures pour s’assurer que les entraîneurs des deux groupes de langue officielle aient accès à des postes à ce niveau.
- Sport Canada travaille avec l’Association canadienne des entraîneurs et les organismes nationaux de sport afin de s’assurer que les guides techniques destinés à la formation des entraîneurs soient offerts dans les deux langues officielles au cours de l’année suivant la publication du présent rapport.
- Dès maintenant, Sport Canada travaille avec les organismes nationaux de sport de manière à s’assurer que quelques membres du groupe d’entraîneurs responsables d’une équipe nationale connaissent les deux langues officielles.
- Dès maintenant, Sport Canada collabore avec les organismes nationaux de sport et l’Association canadienne des entraîneurs afin d’élaborer du matériel pédagogique et des aides d’entraînement qui permettraient aux entraîneurs de travailler avec des équipes mixtes sur le plan linguistique.
- Sport Canada prenne les moyens pour que tous les centres nationaux du sport offrent les services médicaux essentiels dans les deux langues officielles d’ici le 1er avril 2001, et organisent des services d’orientation pour les athlètes francophones qui déménagent pour la première fois dans un milieu à dominante anglophone.
