Vérifications
2007
- Vérification de la prestation des soins de santé directs par quatre institutions fédérales : Santé Canada, Anciens Combattants Canada, Gendarmerie royale du Canada et Service correctionnel Canada (juillet 2007)
- Vérification de la mise en œuvre de l'article 41 de la partie VII de la Loi sur les langues officielles au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (février 2007)
2006
- Vérification du service au public dans les comptoirs postaux bilingues de la Société canadienne des postes - Suivi (juin 2006)
- Vérification de la langue de travail au Quartier général de la Défense nationale (février 2006)
2005
- Vérification de la prestation des services au public aux postes frontaliers routiers de l’Agence des services frontaliers du Canada (novembre 2005)
- Vérification de la gestion du programme des langues officielles à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (septembre 2005)
- Vérification des Sociétés d’aide au développement des collectivités et des Corporations au bénéfice du développement communautaire (mai 2005)
- Vérification de la mise en œuvre de l’article 41 de la partie VII de la Loi sur les langues officielles par la Commission canadienne du tourisme (avril 2005)
